スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

サンシャインスケッチ

100410-181838.png

サンシャーインスケーッチ!!

ひだまりスケッチの英訳版です。
友達がイギリス土産で買ってきてくれました。
よく分かってやがる…!

中身はひだまりスケッチの1巻とおんなじなんですがー…
(まだ全部読んでないけど)

日本版と決定的に違うところがあるのです!!
Untitled_20100410193643.png
そう!
みんな英語で意思疎通をしているのです!
ていうか英訳版なんだから当たり前じゃん!!

なんかこう…「ひだまりスケッチ」は日溜まりだけに、
なんだかポカポカした和やかな雰囲気を感じ取れるのですが

※イメージ図
hidamari.png

「サンシャインスケッチ」は…真夏の太陽がギラギラ煌めいてるイメージで
ぽやぽやーな雰囲気じゃない気がする…!

※イメージ図
sunshine.png

…いやまー本編は同じなんだけど、こう…
タイトルで感じるニュアンスとか雰囲気が若干違うって言うか…

ま、どうでもいっか!
関連記事
スポンサーサイト

テーマ : ひだまりスケッチ×☆☆☆
ジャンル : アニメ・コミック

コメント

非公開コメント

No title

てかおめーがリクエストしたから買ってあげたんだし
じゃなかったらあんな高いの買わないもん
プロフィール

万十

Author:万十

●基本アニメ見たり絵描いたり。
学園日常モノ作品愛でてます。
脳内フィルターは百合傾向。
ゲームはちょっとだけ。
好きな食べ物はオムライス。
水分の摂取は主にトマトジュース(食塩無添加)。

●ちまちまと同人活動中。
現在参加を画策中のイベント↓
・(一般)コミックマーケット85

●好きな作品とか
・デジモンシリーズ
・金色のガッシュ!
・銀牙シリーズ
・魔法先生ネギま!
・HUNTER×HUNTER
・出ましたっ!パワパフガールズZ
・らき☆すた
・しゅごキャラ!
・ひだまりスケッチ
・ぱにぽに
・苺ましまろ
・ストライクウィッチーズ
・あずまんが大王
・とある科学の超電磁砲
・魔法少女まどか☆マギカ
・ゆるゆり

カテゴリ
最新記事
最新コメント
月別アーカイブ
最新トラックバック
FC2カウンター
リンクとか
    Twitter
    Twitterボタン

    Pixiv

new!
↓一部委託開始!


一部通販中 休止中


参加中
ブログランキング・にほんブログ村へ
メールフォーム

*上(別窓)のメールフォームが表示・動作しない場合はこちら

検索フォーム
 
ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

QRコード
QRコード
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。